古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
月夜
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
雨霁风自好,秋深天未寒。
移床就阶下,看月出林端。
有酒欲共饮,无宾可同欢。
他时遇良友,此景复求难。
译文
收起
雨过天晴晚风格外清爽,深秋时节天气还未转寒。
把床移到台阶之下,静静等候月亮升出林梢顶端。
我备了美酒想要与人共饮,可惜没有宾客可以同享清欢。
日后就算再遇到知心好友,这样好的景致却再难复现。
注释
收起
雨霁
指雨停止,天气转晴。
秋深
即深秋,指秋季已过去大半的时候。
林端
指林梢,树林的顶端,此处形容月亮从林间高处升起。
他时
日后,将来,指往后的日子。
赏析
展开
这首诗风格质朴冲淡,全无雕琢痕迹,是典型的邵雍隐居吟咏诗作,体现了宋代理学家从日常景物中体悟人生的审美特点。
开篇两句先点出环境,雨后初晴、晚风清爽、秋深不寒,寥寥十个字就勾勒出一个舒适宜人的秋夜氛围,奠定了全诗恬淡悠然的基调。接着两句写诗人移床阶前、静候月出,从容闲散的细节里,尽显诗人隐居生活的自在心境。
后半部分转入抒情,有美酒却无好友同饮的小小遗憾,引出了结尾“此景复求难”的感慨,朴素的语言道出了“良辰易得,佳会难逢”的共通人生感悟,浅淡自然却余味悠长,于寻常景致中见出真淳的生活情趣。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家,一生淡泊名利,不求仕进,长期隐居在洛阳伊洛之间,以研道吟诗、交游赏景为乐。
这首《月夜》便是他隐居期间,在秋雨初晴的秋夜独自赏月,因遗憾无友同游,有感而发写下的即兴之作。