川上南望伊川

邵雍 · 宋代

山留禹凿门,川阁尧水痕。
古人不复见,古迹尚或存。
岁月易凋谢,善恶难湮沦。
无作近名事,强邀世俗尊。

译文

收起
山峦还留存着大禹开凿山门的遗迹,河谷里仍留着尧帝治水留下的水痕。
上古的贤人已经不能够再见到,先人的古迹或许还依旧留存。
岁月悠悠容易让万物凋零磨灭,善与恶的清浊却始终难以埋没沉沦。
不要去做那追求虚名的事情,强行博取世俗之人的尊崇。

注释

收起
  • 禹凿门指大禹治水时开凿的山口石门,伊川流域相传有大禹治水的遗迹。
  • 川阁"阁"通"搁",意为停留、留存,指河谷中留存着。
  • 湮沦埋没沉沦。
  • 近名追求虚名,钓名沽誉。

赏析

展开
这首诗是典型的咏史怀古诗,以游观古迹起笔,层层递进,最终落脚于个人情志抒发,质朴自然中见理学家的人生志趣。

开篇四句紧扣诗题,写眺望伊川所见古迹,点出上古贤君的遗迹犹在而古人已不可见,在淡淡的怅惘中自然引出对历史变迁的思考,起承自然,不露痕迹。

中间两句"岁月易凋谢,善恶难湮沦"是全诗的核心议论,升华了主旨:岁月流转能销磨万物,却无法埋没人间的善恶清浊,体现出理学家对历史正道的坚定信念,理趣十足。

结尾两句直接言志,点明诗人不追求虚名、不博取世俗尊荣的人生态度,正好契合邵雍终身隐居、不求仕进的人生选择,将咏史、论理、言志融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳伊洛流域治学传道,终身不求仕进。

伊川是流经洛阳南部的河流,是上古时期大禹治水、尧帝治理水患的核心区域,留有诸多上古古迹。诗人行至川上,南望伊川古迹,追念先贤,感怀自身志趣,创作了这首咏史怀古诗。