惜芳菲

邵雍 · 宋代

细算人间千万事，皆输花底共开颜。
芳菲大率一春内，烂漫都无十日间。
亦恐忧愁为龃龉，更防风雨作艰难。
莫教此后成遗恨，把火罇前尚可攀。

译文

收起

细细算来人间千万桩世事，都比不上在花底一同开怀展颜。
芬芳花朵大抵都开在一春之内，烂漫盛放的好光景也不过十天之间。
尚且要担心忧愁造成阻滞不顺，更要防备风雨降下磨难与艰难。
不要让事后留下无穷的遗憾，秉烛对酒，现在还来得及及时赏玩。

注释

收起

大率大概，大抵，表示对情况的大致估算。
烂漫此处指花朵盛放、光彩鲜丽明媚的样子。
龃龉原指牙齿排列不齐，此处引申为阻滞、不顺，指忧愁扰乱心神带来的障碍。
把火手持火炬，此处指秉烛夜游，趁夜色赏玩春光。
罇同“樽”，古代的盛酒器具，此处代指酒。
攀攀摘，此处引申为亲近、赏玩花木。

赏析

展开

这首诗是典型的邵雍体理趣诗，将写景、抒情、说理融为一体，毫无生硬说教的滞涩感。

开篇就用对比手法劈空而来，将人间千万俗事与花底开颜对举，直接点出及时赏春的价值，看似放达，实则已经暗含春光可贵的核心主旨。颔联承上而来，点出芳菲虽美却好景不长，烂漫盛放的光景不过短短十日，自然引出下文惜春的议论。

颈联由花及人，将诗意推进一步：人生本就多有忧愁阻滞，也常有风雨劫难，种种磨难更反衬出当下美好时光的难得可贵。尾联收束全诗，发出及时行乐的号召，不要等到美好逝去再空留遗恨，现在秉烛对酒，尚且来得及亲近赏玩春光，既呼应了开头“花底共开颜”的主旨，也点明了珍惜当下、顺适自然的人生哲理，余味悠长。

创作背景

展开

邵雍是北宋著名理学家，一生隐居不仕，躬耕自给，好游赏山水，留下不少富含理趣的写景抒怀之作。

这首《惜芳菲》是邵雍春日观花时所作，抒发了对春光易逝的感慨，也阐发了自己对人生的思考，体现了北宋理学家以诗说理的特点。