郊庙歌辞梁郊祀乐章庆和一

赵光逢、张衮 · 唐代

就阳位，升圆丘。
佩双玉，御大裘。
膺天命，拥神休。
万灵感，百禄遒。

译文

收起

帝王登临南向的尊贵主位，缓步登上祭天的圆丘祭坛。
身上佩戴成双的祭祀瑞玉，身着天子祭天的羔裘礼服。
禀受上天赋予的正统使命，拥获神明降下的福泽庇佑。
天地间万类神灵都为之感应，百般福禄汇聚绵长雄厚。

注释

收起

阳位古指南向的至尊方位，这里特指祭天大典中帝王所处的正统主位。
圆丘古代祭天的圆形高坛，筑于国都南郊，形制取天圆之意，是最高等级的祭天场所。
大裘天子祭天时所穿的黑色羔裘礼服，形制质朴无纹饰，象征对上天的极致尊崇。
膺天命禀受上天所赋予的统治天下的正统使命。
神休神明所降下的福泽与庇佑。
百禄遒众多福禄汇聚而来，绵长雄厚。遒，意为聚集、厚重、坚固。

赏析

展开

这首郊庙乐章风格庄重典雅，完全契合皇家祭祀大典的肃穆氛围。

全诗以规整的六言句式铺陈祭天的仪轨流程，从帝王升坛就位到服制规制，再到昭告天命、祈福求佑逐层推进，没有多余的华丽修饰，字字都贴合郊祀的礼制内涵，既彰显了帝王君临天下的威仪，也传递出对神明庇佑、国运绵长的恳切祈愿，是古代郊庙文学的典型代表作品。

创作背景

展开

这首作品是五代后梁时期朝廷官方制定的郊祀配套乐章，属于《梁郊祀乐章》组曲中的《庆和》第一章，被收录进《全唐诗·郊庙歌辞》序列。

古代帝王祭天大典多在冬至日于国都南郊的圆丘举行，该乐章正是祭祀仪式中帝王升坛就位环节所演奏的乐歌，承担着沟通人神、昭告统治合法性的礼制功能。