郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 二

赵光逢、张衮 · 唐代

秉黄钺,建朱旗。
震八表,清二仪。
帝业显,王道夷。
受景命,启皇基。

译文

收起
手持黄金装饰的大斧,竖起赤色的帝王战旗。
声威震动八方极远之地,扫清天地间所有尘秽。
帝王的功业昭明彰显,仁义王道平坦畅通。
承受上天授予的正统大命,开启皇朝万世基业。

注释

收起
  • 黄钺以黄金为装饰的斧形礼器,古代为帝王专属持有,象征征伐的最高权威。
  • 八表又称八荒,指八方之外的极远区域,代指整个天下。
  • 二仪即天地,也作两仪,出自《周易》,代指整个乾坤宇宙。
  • 王道儒家所倡导的以仁义教化治理天下的帝王正道。
  • 景命上天授予帝王的正统大命,是古代君权天授思想的典型表述。

赏析

展开
这是一首典型的郊庙祭祀颂歌,全篇用词庄重典雅,没有多余的华丽修饰,每一句都紧扣新朝开国的文治武功次第展开。

前两句铺陈帝王平定天下的赫赫武功,声威遍及四海,后两句转写文德教化与天命所归,点明新朝建立的合法性与正统性,整体节奏短促有力,气象宏大肃穆,完全契合郊祀仪式所需的庄严氛围,是五代初期郊庙乐章的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是五代后梁时期朝廷举行郊祀大典时所用的配套乐章,由当时的朝廷重臣赵光逢、张衮奉命撰写,后被收录进《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

后梁开平年间,朱温取代唐朝建立新政权,为宣示自身统治的正统性,朝廷举办了一系列祭祀天地的官方仪式,专门命文臣创作符合礼制规范的郊庙歌辞,用于祭祀仪式上的唱诵。