恨月吟

邵雍 · 宋代

我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
阑干倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管,奈何前后误人深。

译文

收起
我并不是吝惜黄金钱财,实在是月亮向来偏爱辜负人心。
月亮还没升起的时候,还能看到露水滴落,刚刚等到圆满,天就变阴了。
靠着阑干,倚完一次又一次,美酒斟完又回倒,倒完一回又一回。
要怎样才能把月亮收在深闺管束住它,它前后误人实在太深,真让人无可奈何。

注释

收起
  • 我侬口语,意为我,此处为诗人自称。
  • 常娥即嫦娥,神话中居于月宫的女神,此处代指月亮。
  • 阑干同“栏杆”,指楼阁亭台旁的围栏。
  • 收管收留管束,此处指留住月亮不让它被阴云遮蔽。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是借物喻理,托怨抒怀,表面句句写“恨月”,实际句句暗喻人事,耐人寻味。

诗人怨恨月亮“恰才圆处便天阴”,刚刚圆满就被阴云遮蔽,其实是感叹世间好事多磨,美好事物往往难以长久,人事大多事与愿违,这种朴素的感慨颇具普遍性,很容易引发读者的共鸣。

邵雍的诗本就以浅近质朴见长,这首诗语言明白如话,仿佛随口吟成,却在浅淡中蕴含理趣,将对世事人生的感喟融入寻常的赏月场景中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗集《伊川击壤集》。邵雍一生隐居洛阳,不仕朝廷,耕稼自给,治学著书,时常以诗歌抒发对世事人生的感悟。

《恨月吟》是一首咏物寄怀之作,诗人借吟咏阴晴不定的月亮,寄寓对人事难全的深沉感慨。