落花短吟

邵雍 · 宋代

满园桃李正离披，更被狂风作意吹。
长是忧愁初谢处，却须思念未开时。
柰何红艳易消歇，不似青阴少改移。
九十日春都去尽，樽前安忍更颦眉。

译文

收起
园子里的桃李已经凋零散落，偏又被狂风故意不停吹折。
人们总在花朵初谢之时满怀忧愁，反倒怀想它们未曾开放的时候。
无奈娇艳红花容易消残凋谢，不像青绿树荫少有改变迁移。
九十天的春光已然全部逝去，对着酒杯怎么忍心还皱着眉发愁呢。

注释

收起
  • 离披形容花卉凋零、枝叶散乱衰败的样子。
  • 作意故意、存心，这里指狂风有意摧残落花。
  • 柰何同“奈何”，意为无奈，是古诗文中常见写法。
  • 红艳代指颜色娇艳盛开的花朵。
  • 青阴指绿树成荫的阴凉，代指长成后的绿树。
  • 九十日春春季共约九十天，这里代指整个春天。
  • 樽古代盛酒的器具，这里代指酒筵与酒杯。
  • 颦眉皱眉头，形容忧愁愁苦的神态。

赏析

展开
这首咏落花的诗作跳出了传统伤春诗的悲愁窠臼，融入了理学家的独特哲思，是邵雍诗风的典型代表。

开篇先铺写落花的惨淡场景：桃李本已凋零，偏又遭狂风摧折，将春去的萧索氛围渲染得十分饱满。接着颔联点出常人共有的心理：人们总是在花朵凋零后才生哀愁，反倒会怀想它未曾开放的时候，暗合了“拥有时不知珍惜，失去后才追念”的普遍人性，引人共鸣。

颈联用红艳花朵与青绿树荫对比，感叹娇艳美好的事物容易消逝，沉静内敛的形态反而能长久保持，蕴含着对生命形态的深刻思考。尾联更是翻出新意：既然整个春天都已经逝去，又何必对着酒杯再愁眉不展呢？体现了邵雍顺应自然、通透旷达的胸怀，让这首伤春诗拥有了别样的旷达意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳时所作，收录在作者的诗集《伊川击壤集》中，是作者春日见落花凋零，感怀时序流转创作的咏怀作品。

邵雍一生不仕，闲居讲学，诗作多将哲思融入日常景物描写，这首作品也体现了他对生命与时序的独特思考。