春水短吟

邵雍 · 宋代

雪消冰泮渌盈沟，翡翠鸳鸯得志秋。
长恨远山遮不断，又疑别浦去难留。
遶堤杨柳轻轻拂，近岸新蒲细细抽。
满眼烟波杳无际，三吴特地送孤舟。

译文

收起
冰雪消融，清澈的春水涨满了沟渠，翡翠和鸳鸯在水中嬉戏，正得春日舒展的好时节。
常常遗憾连绵远山也遮不断悠远的情思，又疑心别浦的春水悠悠流去难以挽留。
环绕堤岸的杨柳柔条轻轻拂动水面，靠近岸边的新生蒲草细细抽出嫩芽。
满眼都是浩渺烟波一望无际，江南水畔特地在这里送走孤寂的行舟。

注释

收起
  • 冰泮指冰雪消融，“泮”本义为分散、溶解。
  • 渌形容水清澈，此处指清澈的春水。
  • 别浦原指河流入江海的水口，古诗中常用来指送别行人的水岸。
  • 遶古字，同“绕”，意为环绕。
  • 新蒲春日刚刚长出的蒲草，蒲是一种常见水生植物。
  • 三吴古代对江南吴地的统称，大致指今江苏南部、浙江北部的江南区域。

赏析

展开
这是一首风格清和的七言写景律诗，体现了邵雍诗歌“观物言情”的典型特点，语言浅近平易，却意境悠远，耐人回味。

首联开门见山，紧扣“春水”破题，写冰雪消融后清满的春景，“得志秋”三字点出春日万物舒展、各得其所的生机，点染出融融春意。

颔联由景入情，远山遮不断望眼，别浦春水难留，暗合时光流逝、聚散不定的淡淡感喟，情景交融，不着痕迹，没有生硬说理的痕迹。

颈联是全诗写景最细腻的一联，对仗工整自然，“轻轻”“细细”两个叠词，精准写出了春柳柔婉、新蒲初生的情态，把春物的柔婉生机写得跃然纸上，可见诗人观察的细致。

尾联宕开笔力，将视野推向浩渺无际的烟波江南，以“送孤舟”收束全诗，意境开阔悠远，留下了淡淡的悠然愁思，余味不尽。全诗整体浅切自然，既有格律诗的整饬之美，又有理学家吟咏性情的洒落意趣。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋理学家邵雍的个人诗集《伊川击壤集》。

邵雍一生不求仕进，长期隐居洛阳，闲居时常吟咏天地风物，抒发观物悟道的心得，这首诗即是他春日观春水初生之景，即景抒怀所作。