郊庙歌辞梁郊祀乐章庆和三

赵光逢、张衮 · 唐代

开九门，怀百神。
通肸蠁，接氤氲。
明粢荐，广乐陈。
奠嘉璧，燎芳薪。

译文

收起

开启都城的九座城门，恭迎各方神灵降临。
通达与神灵的感应，承接缭绕弥漫的瑞气香氛。
献上洁净的谷物祭品，陈设盛大典雅的礼乐。
进献精美的玉璧礼器，点燃芬芳的柴薪行祭天之礼。

注释

收起

肸蠁指祭祀时香气远播、神灵感应降临的状态，也用来形容声响传布悠远。
氤氲指祭祀时烟气缭绕、瑞气弥漫的样子。
明粢洁净的谷物祭品，粢特指祭祀所用的黍、稷等谷物。
广乐盛大的正统雅乐，这里指郊祀仪式上专门演奏的官方礼乐。
燎古代祭天的核心仪式，将祭品放在柴堆上焚烧，使烟气升腾直达上天，以此沟通天神。

赏析

展开

这首作品是典型的官方郊庙歌辞，全篇没有多余的修饰性辞藻，以极其凝练的笔触完整串联起郊祀迎神、通神、陈设祭品、行燎祭礼的四个核心流程，节奏规整，庄严肃穆，完全契合国家级祭祀仪式的氛围要求。

全诗每两句对应一个独立的仪式环节，结构清晰，音韵和谐，既体现了古代礼制体系中对天地神灵的敬畏之心，也留存了五代时期郊祀礼乐制度的珍贵文本记录，拥有极高的历史文献价值。

创作背景

展开

该篇创作于后梁开平年间，当时朱温代唐建立后梁，朝廷诏命重臣赵光逢、张衮修订郊祀礼乐，这组《庆和》乐章便是专为郊祀大典创作的配套歌辞。

郊祀是古代王朝最核心的国家级祭祀仪式，用于向上天祷告祈福，彰显政权的正统性，这类歌辞需要严格贴合礼制规范，风格必须庄严肃穆，适配祭祀流程的各个环节。