年老逢春十三首 其三

邵雍 · 宋代

年老逢春雨乍晴,雨晴况复近清明。
天低宫殿初长日,风暖园林未啭莺。
花似锦时高阁望,草如茵处小车行。
东君见赐何多也,又复人间久太平。

译文

收起
年纪老大遇上春日,刚下过雨天就转晴,雨过天晴,何况又临近清明节气。
白日初渐长,天空笼罩着宫殿,春风和暖,园林里黄莺还未曾婉转啼鸣。
花开如同锦绣之时,我登上高阁远眺,草软如茵的地方,我乘小车闲行。
春神赐给我的恩泽何其多啊,人间又已经享受了长久的太平岁月。

注释

收起
  • 东君古代神话中的春神,此处代指春天。
  • 初长日指清明时节前后,春分已过,白昼开始逐渐变长。
  • 啭莺黄莺婉转啼鸣,啭指鸟鸣婉转。
  • 铺垫用的席垫,此处形容青草茂密柔软,如同铺在地上的垫褥。

赏析

展开
这首诗典型体现了邵雍“康节体”诗歌平易自然、随事感发的特点,语言浅白质朴,却自有悠然意蕴。

首联直接点题,开门见山交代了时节背景:年老逢春,雨后初晴,又临近清明,开篇就带出舒朗从容的气韵。颔联、颈联铺写春日景物与诗人的闲居生活:天低日长,宫阙沉静,风暖林幽,莺啼未发;花开似锦时登阁远眺,草软如茵处乘车闲行,一笔一画勾勒出一幅安逸闲适的春日太平行乐图。

尾联直抒胸臆,将春景的美好与人间太平自然联结,由衷发出赞叹。既写出了诗人晚年隐居满足自在的心境,也真实反映了北宋中期社会安定的时代面貌,情韵与理趣兼备,耐人寻味。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居不仕,晚年长期定居洛阳安乐窝,这组《年老逢春》共十三首,均为他晚年闲居时的春日感怀之作。

北宋中期,中原地区承平日久,社会稳定民生安乐,邵雍闲居洛阳,亲身感受到太平治世的氛围,因而写下这组诗作抒发感怀。