年老逢春十三首 其五

邵雍 · 宋代

年老逢春始识春,春妍都恐属闲身。
能知青帝功夫大,肯逐后生撩乱频。
酒趁嫩醅尝格韵,花承晓露看精神。
大凡尤物难分付,造化从来不负人。

译文

收起
人到晚年逢上春,才真正识得春的真味,只恐怕春天的美好都能归属我这闲散之身。
我已然知晓掌管春天的青帝化育万物的功夫博大,怎肯追随年轻后生,在春光里纷乱嬉游呢。
趁着新酿的嫩酒,细品它的格调韵味,迎着清晨露水观赏春花,最能领略花朵的精神气韵。
大凡美好的事物原本就难安排托付,天地造化,从来都不会辜负有心品赏的人。

注释

收起
  • 青帝神话中掌管春天的天帝,此处代指春天。
  • 嫩醅新酿造未过滤的酒,此处指新酿的美酒。
  • 格韵格调韵味,此处指酒的风味气韵。
  • 尤物本指出类拔萃的事物,此处指美好的春日景致。
  • 造化指大自然,也指天地创造化育万物的力量。

赏析

展开
这首诗开篇就跳出了传统伤春怨老的俗套,点出「年老识春」的独特感悟。少年爱春多追逐热闹繁华,而晚年阅尽世情之后,才更能静下心读懂春的真味,这份反差已经暗合了邵雍对人生境界的体悟。

中间两联极写老年赏春的闲雅情态:不似后生嬉游喧闹,只从容品尝新酿嫩酒的格韵,静赏带露春花的精神,字里行间透出诗人闲散通透的心境,对仗工整又自然流畅,毫无雕琢痕迹。

结尾一联收束全诗,点出理趣:大凡美好的事物,本就需要从容心品赏,天地造化从来不会辜负懂得欣赏它的人。全诗将写景、抒情、说理融为一体,浅白流畅中蕴含深邃的人生感悟,正是邵雍「击壤体」诗平易自然的典型风格。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳,不求仕进,安贫乐道,治学以体悟自然天理为宗。

这组《年老逢春十三首》是邵雍晚年所作,收录于其诗集《伊川击壤集》,诗人借咏春抒发自己历经世事之后的人生感悟,体现了宋代理学家诗的典型特点。