古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
年老逢春十三首 其六
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
年老逢春春意多,波光谁染柳谁搓。
池亭正好爱不彻,草木向荣情柰何。
便把樽罍通意思,须防风雨害清和。
千红万翠中间里,似我闲人更有么。
译文
收起
人到老年遇上春天,感受到的春意反倒格外繁多,波光是谁染就,嫩柳又是谁搓揉得这般柔美。
池亭佳景正好,我赏玩还不够尽兴,草木都欣欣向荣,面对这般生机叫我怎能不情动不已。
姑且摆上酒樽杯盏,抒发心中的春日意趣,还要提防风雨突袭,破坏了春日的清朗平和。
在这千红万翠的无边春色之中,像我这般自在闲散的人,天下还能有几个呢。
注释
收起
不彻
不尽,不够,指赏玩景致还没有尽兴。
柰何
即“奈何”,此处指面对盎然春意情难自已。
樽罍
古代两种盛酒的器具,此处代指酒具与饮酒。
清和
指春日清朗平和的氛围与景致。
赏析
展开
这首诗是邵雍“击壤体”诗的典型作品,语言浅易自然,情与理浑然融合,别有韵味。
开篇破题,直接点出“年老逢春春意多”,跳出了古人伤春伤老的传统窠臼,显示出诗人晚年热爱生活的豁达心境。“波光谁染柳谁搓”一句,两个动词将春日风物写得格外生动灵动,把波光泛绿、柳条柔嫩的春景,写得仿佛出自造物的精心点缀,鲜活有趣。
颔联承接写景抒情,池亭佳景赏玩不尽,草木向荣生机满眼,诗人面对盎然春意满心沉醉,直抒心底的喜爱之情。颈联转而融入理趣:诗人趁着春光饮酒抒怀,却也点出“须防风雨害清和”,在赏景之中暗寓了居安思危、顺中防逆的人生哲理,理不伤情,恰到好处。
结尾收束全诗,在千红万翠的无边春色中,诗人发出“似我闲人更有么”的自问,字里行间满是晚年闲居乐道、超然物外的自得之感,将邵雍不慕荣利、优游卒岁的隐士形象刻画得十分生动。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳安乐窝时所作,属于《年老逢春》组诗十三首中的第六首。
邵雍一生不应科举,隐居洛阳,耕读自娱,自号安乐先生,年事已高时依然悠游林泉,热爱自然风物,每逢春日便游赏吟咏,这组诗便是他晚年闲居生活与心境的真实写照。