古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
年老逢春十三首 其八
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
年老逢春春莫悭,春悭不当世艰难。
四时只有三春好,一岁都无十日间。
酒盏不烦人讨免,花枝须念雨摧残。
却愁千片飘零后,多少金能买此欢。
译文
收起
我年岁已老遇上春光,春天切莫吝惜美好容华,春光吝惜实在不符合如今世事多艰的境况。
一年四季之中唯有三春时节最为美好,可一年里头真正宜人的春景连十天都难留住。
酒杯用不着旁人来劝我推脱辞免,枝头的春花要记得常常被风雨摧折摧残。
我只忧愁千万片花瓣飘零之后,要多少黄金才能买回此刻赏春的欢乐。
注释
收起
悭
悭吝,这里指吝惜春光,不肯多留美好景致。
三春
指春季,也代指春天美好宜人的光景。
讨免
推脱、辞免,此处指推辞饮酒。
飘零
指花朵飘落凋零,散落飘散。
赏析
展开
这首诗开篇便直接抒情,向春祈愿,将老者惜春的心情和盘托出,因为深知世事艰难,才更贪恋春日的短暂美好,起笔就带着沉厚的生活感。
接着诗人点出春景的核心特质:美好却短暂,三春虽好,一年之中真正称得上宜人好春的日子寥寥无几,暗含着对时光易逝的深沉感慨,暗合自己年老的处境。
后半部分转入对当下情境的书写,酒不须劝,本就爱春惜春;花恐摧残,早已知美好易碎。最后落脚到“千金难买春欢”的感叹,将年老之人对微小美好事物的珍惜之情写得真挚动人。全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有理学家的通透感悟,又饱含普通人的真情实感,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时所作,属于《年老逢春十三首》组诗的第八篇。
邵雍一生隐居不仕,居于洛阳期间耕读自娱,不问名利。晚年逢春,他感怀时光流逝、世事艰难,因而写下这组咏春抒怀的作品。