年老逢春十三首 其十二

邵雍 · 宋代

年老逢春春不任,不任缘被老来侵。
一身老去岂足惜,满眼春归何处寻。
红日坠时风更急,落花流处水仍深。
流莺不悟芳菲歇,犹向枝头送好音。

译文

收起
年纪老大遇上春天,身体承受不住春意,承受不住全因为衰老已经悄然来侵。
我这一把老骨头老去本就不值得惋惜,只是满眼春光归去,要往哪里去追寻。
红日西沉的时候晚风变得越发劲急,落花漂流之处春水仍旧湛然很深。
流莺不知道春天的芳菲已经消歇,还向着枝头送来清脆悦耳的好音。

注释

收起
  • 不任不能承受。
  • 因为。
  • 岂足惜哪里值得惋惜。
  • 芳菲指春天百花盛开的美好景致。
  • 消歇,凋零。

赏析

展开
这首诗是理学家写的伤春之作,既有感时伤老的真情,也带着邵雍诗歌冲淡晓畅的理趣特色。

开篇从自身境遇切入,直接点题,将年老和逢春并提,点出衰老侵身,连春意都无力承受的无奈。紧接着推开一层,不说自伤年老,反而说己身老去不足惜,只可惜春光难寻,一下子把个人身世之感拓展到对春逝的怅惘,意境更深一层。

颈联转笔写景,落日西沉、晚风更急、落花逐水、春水幽深,用典型的晚春景物,勾勒出春归时节清冷落寞的氛围,暗合诗人内心的怅惘,情景交融不着痕迹。

尾联宕开一笔写流莺啼鸣,流莺不知道芳菲已经消歇,依旧在枝头送出好音。以无知禽鸟的活泼,反衬诗人已知春归的怅惘,淡而有味,没有直白的悲苦呼号,只有理学家观照万物的淡淡感喟,体现了邵雍“击壤体”诗歌融情理于一体的独特风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时所作。邵雍一生不应科举、隐居不仕,定居洛阳后自号安乐先生,耕读授徒终老。

晚年邵雍身体逐渐衰老,春日见城外风物有感,创作了《年老逢春》组诗共十三首,这首是组诗的第十二首,收录在邵雍的诗集《伊川击壤集》中。