室吟

邵雍 · 宋代

一室可容身,四时长有春。
何尝无美酒,未始绝佳宾。
洞里赏花者,天边泛月人。
相逢应有语,笑我太因循。

译文

收起
一间小屋足够容下我的身躯,一年四季都长驻着融融春意。
这里怎么会没有香醇的美酒,也从来都不缺少绝佳的宾客。
那些在洞府里赏玩名花的隐士,还有那在天边泛舟赏月的闲人。
若是我们相逢想必会有交谈,他们定会笑我太过因循守旧。

注释

收起
  • 四时指一年四季。
  • 未始从来不乏,未曾缺少。
  • 因循本指守旧不变,这里是诗人自嘲,指自己安于现状,固守闲居的生活。
  • 洞里赏花者指隐居于山林洞府的世外隐士。

赏析

展开
这首小诗开篇点题,落笔于自己的狭小居所,随即转出“四时长有春”的妙句,将客观的居住空间与主观的精神心境融为一体。狭小的斗室因为诗人安贫乐道的胸襟,永远充满融融春意,开篇就奠定了全诗平和冲淡的基调。

颔联续写居处生活,有美酒相伴,有佳宾往来,可见诗人的隐居生活并不枯寂,自有知己同好往来论学,充满平实的生活情趣。

颈联宕开一笔,转向世外的高人隐士:那些寄情山水、遨游物外的闲人隐士,自有他们的逍遥生活。尾联以自嘲收束,说这些高人相逢定会笑我太过因循守旧。实际上,这份被嘲笑的“因循”,恰恰是诗人主动选择的人生境界:外人逍遥于天地之外,诗人自安于斗室之内的春意,这种安住当下、守道安乐的胸襟,正是邵雍作为理学家的人生写照。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,言浅意深,完全符合邵雍“击壤体”诗歌平易说理的特点,以小见大,写出了理学家的人生境界,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生不求仕进,隐居讲学。熙宁年间他隐居洛阳,居所自命为“安乐窝”,耕稼自给,安于乐道。

这首小诗是邵雍抒写自己日常居处心境的作品,收录在其诗集《击壤集》当中。