郊庙歌辞梁郊祀乐章庆和五

惟德动天，有感必通。
秉兹一德，禋于六宗。
钦夤宝命，恭肃礼容。
来顾来享，永穆皇风。

译文

收起

唯有崇高的德行能够感动上天，只要心怀诚敬有所感发就必定能与神明相通。
秉持着这份专一不二的纯德，虔诚地祭祀天地四方的诸位神祇。
恭敬戒惧地敬畏上天所赐的正统天命，举止仪容都端庄肃穆合乎祭祀礼仪。
神明降临歆享这洁净的祭品，使得皇家的教化风范永远和穆流布。

注释

收起

禋古代祭祀时升烟祭天的仪式，要求祭品洁净、心怀诚敬，这里代指庄重的祭祀行为。
六宗上古官方尊祀的六位神祇，通常指四时、寒暑、日、月、星、水旱之神，代指天地四方所有受祭的正神。
钦夤恭敬戒惧的样子，“夤”通“寅”，本身就有虔敬的含义。
宝命上天所赐予的大命，这里特指皇权天授的正统统治权。
礼容祭祀仪式上参与者的仪容、举止与仪态规范。
皇风皇家的教化风范，也代指王朝的统治气象。

赏析

展开

这首四言祭祀雅辞风格庄严肃穆，完全契合郊祀仪式的正式场合氛围，全篇以“德”为核心纲领，开篇就点明“德能动天”的儒家传统祭祀理念，将君主的德行修养作为感通神明的根本前提。

作品语言典雅厚重，全部采用祭祀雅辞的传统典故，没有多余的世俗修饰，节奏平稳规整，既体现出对上天神祇的极致敬畏，也寄寓了统治阶层祈愿国运绵长、教化广被的核心政治诉求，是五代时期官方雅乐歌辞的代表性作品。

创作背景

展开

这篇作品创作于五代后梁开平年间，是宫廷举行郊祀大典时配套使用的雅乐乐章，由时任朝廷要职的赵光逢、张衮等人奉皇帝诏令编撰。

这类郊庙歌辞直接承继上古《诗经》中《颂》诗的祭祀传统，在正式祭祀仪式中配合雅乐演唱，用以沟通人神、彰显皇家统治的正统性与祭祀活动的庄严性。