春水吟
春水渌成波，成波无柰何。
难将染佗物，止可染轻罗。
难将染佗物，止可染轻罗。
春日澄澈的春水漾起波纹，波纹层层荡漾全然没有办法阻拦。
它难以沾染附着其他厚重的事物，只能够晕染轻薄通透的丝罗。
译文
收起注释
收起- 渌形容水色澄澈清绿的样子。
- 无柰何即无奈何，没有办法、无法阻拦的意思。
- 佗物“佗”是古“他”字的异体，指其他事物。
- 止可“止”通“只”，意思是只能够。
- 轻罗质地轻薄通透的丝罗类织物。
赏析
展开
这首小诗典型体现了北宋理学家邵雍的创作特色，没有着意铺陈描摹春水相关的春日盛景，而是以极简的白描手法提炼春水的核心特质，暗含性理之思。
全诗以春水澄澈的属性生发议论：清透的水波只能晕染同样轻薄通透的丝罗，无法附着沾染沉浊厚重的外物，暗合邵雍所主张的“物性各有定分”的理学观念，也暗含诗人顺应自身本性、不妄求强行改变外物的闲适人生态度，语言浅白质朴却思致深远，是宋代理趣诗中颇具代表性的短章作品。
全诗以春水澄澈的属性生发议论：清透的水波只能晕染同样轻薄通透的丝罗，无法附着沾染沉浊厚重的外物，暗合邵雍所主张的“物性各有定分”的理学观念，也暗含诗人顺应自身本性、不妄求强行改变外物的闲适人生态度，语言浅白质朴却思致深远，是宋代理趣诗中颇具代表性的短章作品。
创作背景
展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》，是他晚年隐居洛阳安乐窝期间创作的闲适理趣小诗。
邵雍一生不慕仕进，以探究天地万物的义理为乐，常常从日常随处可见的寻常景物中体悟性理哲思，这类短章是他理学思想与日常观感结合的典型产物。
邵雍一生不慕仕进，以探究天地万物的义理为乐，常常从日常随处可见的寻常景物中体悟性理哲思，这类短章是他理学思想与日常观感结合的典型产物。