郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 六

赵光逢、张衮 · 唐代

天惟佑德,辟乃奉天。
交感斯在,昭事罔愆。
岁功已就,王道无偏。
于焉报本,是用告虔。

译文

收起
上天只会护佑有德的君主,帝王因此尊奉上天的旨意行事。
天人感应的道理就蕴含于此,虔诚侍奉上天没有丝毫过失。
全年的农事功业已经圆满完成,帝王的治道公正没有任何偏斜。
在此举行祭祀报答上天的本源,以此向神明昭告自己的诚心敬意。

注释

收起
  • 原指天子、君主,这里特指后梁的帝王。
  • 昭事语出儒家经典《尚书》,指光明恭敬地侍奉上天神明。
  • 罔愆罔意为无、没有,愆意为过失差错,指行事没有任何过错。
  • 岁功指一年的农事收成、全年的生产功业。
  • 告虔指向祭祀的神明昭告自身的虔诚之心。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格典重肃穆,完全契合皇家祭祀场合的庄重氛围。

全诗以儒家传统的敬天保民理念为核心,开篇点明上天佑德、君权天授的统治正统性,中间两句铺陈天人交感、治道无偏的理想政治图景,最终落脚于报本告虔的祭祀主旨,用词典雅凝练,全无冗余修饰,充分体现了古代郊庙乐歌“辞义雅正、通于神明”的创作规范。

创作背景

展开
这首作品是五代后梁时期官方修订的郊祀专用乐歌,被收录进《全唐诗》郊庙歌辞序列。

后梁开平年间,梁太祖朱温筹备南郊祭天大典,诏令时任宰臣的赵光逢、张衮等人编撰配套的祭祀乐章,《梁郊祀乐章·庆和》组诗共九首,本篇是第六首,用于祭祀仪式中奠献环节的唱诵。