天津晚步

邵雍 · 宋代

芝盖久稀疏,暮云空坱圠。
千年旧都城,一片闲宫阙。
禁籞尚连延,觚棱犹巀嶭。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。

译文

收起
当年的车驾仪仗早已稀疏不见,傍晚烟云只余下空旷无边的弥漫。
这是传承千年的旧日都城,如今只剩下一片闲寂清冷的宫阙。
皇家禁苑的范围依然连绵延展,宫阙的转角檐棱依然高耸险峻。
桥梁横卧的态势如同彩虹横空,长堤偃伏的形状恰似初升的弯月。
瀍水与涧水的岸坡已经变得深幽,汉唐盛世的繁华早已消逝停歇。
我独自坐在高亭之上,漫不经心地将古今朝代兴亡一一纵阅。

注释

收起
  • 芝盖本指古代车驾上的伞盖,这里代指达官贵人的出行仪仗。
  • 坱圠形容云气弥漫、无边无际的样子。
  • 禁籞古代帝王的禁苑,也泛指宫禁区域。
  • 觚棱宫阙屋角转角处的瓦脊,这里代指宫阙的轮廓。
  • 巀嶭形容建筑或山势高耸险峻的样子。
  • 雌霓古人将彩虹分为雌雄,雄称虹雌称霓,这里泛指彩虹。
  • 瀍涧瀍水与涧水,都是古代流经洛阳境内的河流,最终汇入洛水。

赏析

展开
这首诗是宋代理学家怀古诗的代表性作品,风格沉郁质朴,兼具情韵与理趣。

全诗采用层层铺叙的写法,开篇从远景落笔,“久稀疏”“空坱圠”早早点出物是人非的苍凉基调,接下来依次铺写旧都城、闲宫阙、禁苑、宫阙、桥梁、长堤、古水,逐步展开洛阳古都的沧桑面貌,将今昔对比的感慨融入景物描写之中,不着痕迹。

结尾两句收束全诗,“危亭独坐人”勾勒出诗人静观历史的形象,“浪把兴亡阅”看似漫不经心,实则蕴含着理学家对朝代更替、历史变迁的深沉思考,没有激烈的悲叹,只有淡然的俯瞰,平淡语言中蕴含厚重的历史感,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,晚年长期隐居洛阳,居于天津桥南,以讲学授徒为生。

洛阳曾是汉、唐两代的都城,是全国政治文化中心,历经五代战乱之后,到北宋时期都城东移,洛阳不复往日繁华,只剩下旧日宫阙遗迹。诗人傍晚漫步天津桥,眺望古都景象,触景生情写下了这首咏史怀古诗。