答人吟 其二
初春洛城梅开时，赏梅更吟梅花诗。
梅花虽开难远寄，唯寄梅诗伸所思。
梅花虽开难远寄，唯寄梅诗伸所思。
初春时节洛阳城中梅花盛放，赏梅的时候我还要吟咏咏梅的诗篇。
梅花虽然盛开却难以折寄远方给你，只能寄上这首咏梅诗来表达我对你的思念。
译文
收起注释
收起- 洛城即洛阳城，邵雍长年隐居于此。
- 伸表达、抒写，引申为抒发胸臆。
- 所思指心中对友人的思念之情。
赏析
展开
这首小诗体现了邵雍诗歌冲淡质朴、语浅情深的典型风格，全无雕琢痕迹，情感真挚动人。
开篇两句直接铺叙，点出时节、地点与赏梅吟诗的雅事，平实自然中带出悠然安闲的意趣。后两句点明寄诗的缘由，因梅花难远寄，转而以诗传情，将对友人的思念娓娓道来，质朴恳切，既贴合邵雍雍容平和的个人气质，也体现了宋诗重意尚真的审美特点。
开篇两句直接铺叙，点出时节、地点与赏梅吟诗的雅事，平实自然中带出悠然安闲的意趣。后两句点明寄诗的缘由，因梅花难远寄，转而以诗传情，将对友人的思念娓娓道来，质朴恳切，既贴合邵雍雍容平和的个人气质，也体现了宋诗重意尚真的审美特点。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家，一生绝大部分时间隐居于洛阳讲学研思，这首诗是他酬答远方友人的作品。
友人惦念诗人，诗人作此诗回赠，借初春梅开的场景抒发对友人的思念之情。
友人惦念诗人，诗人作此诗回赠，借初春梅开的场景抒发对友人的思念之情。