古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
愁恨吟
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
城里住烟霞,天津小隐家。
经书为事业,水竹是生涯。
恨为云遮月,愁因风损花。
恨愁花月外,何暇更知他。
译文
收起
在城中寻得烟霞般清幽的住处,天津桥边就是我小小的隐居之家。
把研读经书当作自己的事业,临水赏竹便是我日常的生涯。
遗憾总因浮云遮住了明月,哀愁多因狂风摧损了鲜花。
我的愁恨本就超脱在花月俗事之外,哪里还有闲暇去理会其他纷扰呢。
注释
收起
天津
指洛阳的天津桥,邵雍晚年隐居于天津桥南。
小隐
指隐居于城市山林之间,相对于隐居朝市的“大隐”而言。
生涯
指日常的生活行止。
赏析
展开
这首诗以“愁恨”为题,却并没有悲苦怨艾的情绪,反而处处透出隐居者的旷达胸襟,是邵雍诗歌“理趣融于情景”的典型代表。
开篇两句直接点明隐居的地点与环境,用“烟霞”二字烘托出居处的清幽脱俗,一扫城市的喧嚣浮躁。颔联承接隐居的主题,直白道出自己的日常:以经书为事业,以水竹为生涯,语言质朴无华,却把一位隐居学者安闲自在的生活状态写得跃然纸上。
颈联点题,写“恨”“愁”:恨云遮月,愁风损花,看似是寻常的伤春悲秋,实则是为尾联的转折做铺垫。尾联翻出新意,说自己的愁恨本就超脱于花月之外,早已不会被这些景物变化牵动情绪,哪里还有心思去理会世俗的功过得失?一语道破理学家安贫乐道、物我超然的心境,余味悠远。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家,他一生淡泊名利,绝意仕进,晚年长期隐居于洛阳天津桥南,自号安乐先生,悠游治学,不问功名。
这首《愁恨吟》便是他隐居洛阳期间所作,旨在抒写自己的隐居志趣与心境,并非普通文人抒发怨愁愁绪的作品。