郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆顺

赵光逢、张衮 · 唐代

圣皇戾止,天步舒迟。
乾乾睿相,穆穆皇仪。
进退必肃,陟降是祗。
六变克协,万灵攸随。

译文

收起
圣明的天子抵达祭祀现场,步履从容舒缓,气度雍容。
他勤勉恭敬,容态明哲端庄,仪容肃穆和美,尽显帝王威仪。
举止进退必定端庄整肃,升降行礼都秉持着对天地神灵的敬畏。
六段乐舞的演奏完全和谐合律,天地间万千神灵都相随而来享祭。

注释

收起
  • 戾止出自《诗经》,意为到来、抵达,是古代专门用于称颂帝王出行莅临的敬辞。
  • 天步原指天体的运行,这里代指帝王的步履。
  • 乾乾形容勤勉自强、恭敬谨慎的样子。
  • 穆穆形容仪容端庄肃穆、和美恭敬的样子。
  • 陟降原指升降、上下,这里代指祭祀仪式中登堂下阶的整套行礼动作。
  • 恭敬、敬畏,这里指祭祀者秉持的虔诚态度。
  • 六变古代郊庙雅乐的固定规制,演奏中六次变换曲调,相传乐曲六变即可感召天神降临。
  • 攸随即相随、跟从,“攸”是文言助词,无实义。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀雅歌,整体风格典重醇雅,没有普通文人诗作的个人抒情色彩,完全贴合祭祀仪典的庄重氛围。

全诗从帝王赴祭的仪态写起,层层铺陈祭祀过程中的肃敬态度,最后点出乐舞协和、神灵降临的祭祀效果,用词精准典雅,节奏平稳舒缓,完全契合郊庙乐章的礼乐属性,是五代时期雅乐文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首是五代后梁时期的郊庙祭祀专用乐章,用于皇家祭祀天地的正式仪典,由后梁朝廷命时任宰臣的赵光逢、张衮等人参酌前代郊庙歌辞体例创作,属于官方定制的祭祀雅乐文本。

这类乐章整体风格庄严肃穆,辞藻典雅厚重,完全服务于皇家祭祀的仪轨需求,是研究五代时期礼乐制度的重要文献资料。