梁燕吟

邵雍 · 宋代

物情谁道尔无知,秋去春来不失期。
今岁新雏又成就,去时宁不重依依。

译文

收起
万物的情性谁说你燕子没有知觉,秋去春来从来不会错过去返的日期。
今年新生的幼燕已经长大长成,你离去的时候又怎么会不对旧巢满怀依依不舍。

注释

收起
  • 你,这里指梁间栖息的燕子。
  • 不失期不会错过去返迁徙的约定期限。
  • 新雏今年刚刚出生的幼燕。
  • 成就这里指幼燕羽翼丰满,长大成熟。
  • 宁不反问语气,怎能不、难道不会。
  • 依依恋恋不舍的样子。

赏析

展开
这首小诗最突出的特点是说理不生硬,将哲理完全融入咏物之中,浑然天成。开篇即以反问破题,直接点出“万物有知”的核心观点,一下子跳出了常人对燕子只是候鸟的刻板认知,引人思考。

第二句紧接着用燕子秋去春来从不误期的普遍习性,坐实开篇的观点,用人人习以为常的生活现象说理,毫无隔膜感,自然贴切。

最后两句进一步深化文意,点明哪怕是今年刚刚长成的新燕,临行之时也依然对旧巢满怀依恋,进一步说明情意是万物与生俱来的本性,把理学家“万物一体有情”的观点表达得含蓄动人。全诗语言浅近质朴,没有华丽辞藻,却余味悠长,充分体现了邵雍说理诗的独特风格。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳不仕,治学主张“以物观物”,体察天地万物的本性与情理。这首《梁燕吟》是作者日常观览梁间燕子迁徙生活,有感而作的咏物说理小诗,属于邵雍典型的“康节体”说理诗。

邵雍这类小诗多从日常小物切入阐发义理,风格浅近自然,不同于后世理学家生硬说教的诗作。