春暮吟
有意杨花空学雪，无情榆荚漫堆钱。
穷愁不服春辜负，酒病依还似去年。
穷愁不服春辜负，酒病依还似去年。
有意飘飞的杨花徒自学那漫天白雪，无情的榆荚随意堆积就像满地铜钱。
穷困愁绪不肯接受春光将我辜负的安排，病酒的光景依旧和去年没有什么两样。
译文
收起注释
收起- 杨花指柳絮，暮春时节杨花飘散，是典型的暮春景物。
- 榆荚榆树的果实，形状圆小如同铜钱，俗称榆钱，暮春时节榆荚成熟飘落。
- 漫随意，漫不经心的样子。
- 酒病又称病酒，指因饮酒过度导致的不适，这里指诗人借酒浇愁后的状态。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧，景情交融，兼具宋诗独有的理趣。开头一联对仗工整，沿用杨花似雪、榆荚如钱的经典比喻，勾勒出鲜活的暮春图景，句中‘空’‘漫’二字，早早就点出了徒然无意义的怅惘情绪，藏而不露。
后两句笔锋一转，翻出全新立意：通常文人伤春都会说春光辜负了失意之人，诗人偏说‘穷愁不服春辜负’，将主观愁绪宕开一层，更显愁思之深。末句‘酒病依还似去年’以淡语收束，道尽年年穷愁依旧、岁岁愁绪难消的深沉感慨，语言浅近质朴，却余味悠长，很符合邵雍诗作浅淡深沉的风格特点。
后两句笔锋一转，翻出全新立意：通常文人伤春都会说春光辜负了失意之人，诗人偏说‘穷愁不服春辜负’，将主观愁绪宕开一层，更显愁思之深。末句‘酒病依还似去年’以淡语收束，道尽年年穷愁依旧、岁岁愁绪难消的深沉感慨，语言浅近质朴，却余味悠长，很符合邵雍诗作浅淡深沉的风格特点。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家，一生不求仕进，隐居洛阳讲学，安贫乐道。
这首诗是诗人暮春时节目睹残春之景，触发身世感慨所创作的抒怀小诗，作于其晚年隐居洛阳期间。
这首诗是诗人暮春时节目睹残春之景，触发身世感慨所创作的抒怀小诗，作于其晚年隐居洛阳期间。