郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆肃

赵光逢、张衮 · 唐代

笾豆簠簋，黍稷非馨。
懿兹彝器，厥德惟明。
金石匏革，以和以平。
繇此无体，期乎永宁。

译文

收起
祭祀礼器笾豆与簠簋陈列在前，谷物祭品的香气并非远溢于外。
这些庄重美好的宗庙礼器，所承载的德行光明昭著。
金、石、匏、革各类乐器依次奏响，声调平和雍容节奏舒缓安闲。
依托这无形的祭祀礼义，期望家国社稷能够永世安宁。

注释

收起
  • 笾豆簠簋古代祭祀时盛放祭品的四类礼器，笾、豆多用来盛放果食，簠、簋多用来盛放黍稷等谷物。
  • 黍稷古代两种主要的谷物，这里代指祭祀用的谷物祭品。
  • 懿兹彝器懿意为美好，兹意为这些，彝器是古代宗庙祭祀所用青铜礼器的总称。
  • 金石匏革古代八音分类中的四类乐器，金指钟镈，石指石磬，匏指笙竽，革指皮制鼓鼗。
  • 繇通“由”，意为凭借、依托。

赏析

展开
这首作品是典型的郊庙雅乐歌辞，整体风格庄重典雅，全无民间诗词的灵动气息，完全契合祭祀大典肃穆雍容的氛围。

全诗从祭祀礼器写起，先点明祭祀的核心不在于祭品的馨香，而在于内在德行的光明，随后写到祭祀时的乐声平和中正，最终落脚到对国家长治久安的祈愿，义理正大，结构规整，是研究五代时期郊祀礼乐制度的重要文献。

创作背景

展开
这首作品是五代后梁时期的官方郊庙祭祀乐章，收录于《全唐诗》郊庙歌辞序列中。

后梁开平年间，梁太祖朱温下诏修订郊祀礼乐，时任宰臣的赵光逢、张衮奉命参酌前代旧制，创作了这组用于郊祀大典的雅乐歌辞，在祭祀天地、祖先的正式仪式上演唱，以彰显祭祀的庄重性与政权的正统性。