策杖吟

邵雍 · 宋代

策杖南园或北园，春来尤足慰衰年。
初晴天气上元后，乍暖风光寒食前。
池岸微微装嫩草，林梢薄薄罩轻烟。
东君此际情何厚，非象之中正造妍。

译文

收起

拄着拐杖时而游南园，时而逛北园，春来的美景足够慰藉我衰老的暮年。
天气刚刚放晴，正值上元节过后，风光刚刚转暖，恰好在寒食节来临之前。
池岸边微微被鲜嫩的青草装点，林梢之上笼罩着一层薄薄的轻烟。
春神这个时候对人间情意多么深厚，在无形无象之中正创造出这片妍丽的春色。

注释

收起

策杖拄着拐杖，是老人出游扶杖的说法。
上元即上元节，指农历正月十五元宵节。
寒食中国传统节日，在清明节前一两日，古时禁火寒食，因此得名。
东君古代神话中掌管春天的神明，此处代指春天。
造妍创造出妍丽动人的春色。

赏析

展开

这首诗是宋代理学家写景诗的典型作品，风格冲和平淡，兼具写景与理趣，深得邵雍诗的神韵。

首联破题，直接点明自己晚年拄杖游园的日常，“春来尤足慰衰年”一句开门见山，点出春色对晚年闲居生活的慰藉，恬淡悠然的心境呼之欲出。

颔联承接点明时节，用“上元后”“寒食前”精准框定早春时段，“初晴”“乍暖”抓住早春气候的典型特征，写得自然质朴，毫无雕琢痕迹。

颈联是全诗写景的点睛之笔，“微微”“薄薄”两对叠词，精准地刻画出早春时节嫩草初萌、轻烟笼林的朦胧柔态，池岸、林梢一低一高，层次分明，淡墨点染出早春的清新生机。

尾联从写景转入理趣，赞叹春神造化有情，在无形无象间孕育出春色之美，暗合邵雍“天地造化自然生美”的理学思想，写景说理浑然一体，闲适旷达的情怀溢于言表。

创作背景

展开

邵雍是北宋著名理学家，一生隐居不仕，久居洛阳，不问仕途，以治学闲居为乐。

这首诗是邵雍晚年春日拄杖出游私家园林，见早春时节清丽动人的景色，心生感慨写下的即景诗作。