幽明吟

邵雍 · 宋代

明有日月,幽有鬼神。
日月照物,鬼神依人。
明由物显,幽由人陈。
人物不作,幽明何分。

译文

收起
光明世间有太阳月亮,幽冥之中存在着鬼神。
日月照耀着世间万物,鬼神依附于人类而存在。
光明因为万物得以显现,幽冥因为人才能为人所知。
如果人和万物都不存在,幽与明又该怎么区分呢?

注释

收起
  • 幽明古代哲学范畴,幽指幽冥不可见的事物,明指光明可感的事物,代指有形与无形两个世界。
  • 依人依附于人而存在。
  • 陈说、显现,此处指被人所知、为人所表述。
  • 不作不生,不存在。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学说理小诗,风格质朴直白,逻辑层层递进,将抽象的哲学命题讲得清晰明白。

诗歌开篇先破题,直接点出幽、明二域对应的核心事物,把抽象的哲学概念具象化;接下来两句进一步阐释二者的作用与依存关系,说明明以物显、幽依人存的道理;最后一句收束全诗,抛出核心观点:幽明本是相对的概念,依靠人和万物而存在,如果没有人物,自然也就没有幽明的区分,充满了朴素的辩证思维色彩。

全诗不加雕琢,语言浅近如话,完全符合邵雍理学诗“以诗说理”的特点,在短短三十二字中讲清了深刻的哲学思考,余味隽永。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍所作,收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》当中。

邵雍一生隐居不仕,久居洛阳,潜心研究易学义理,擅长以浅近的小诗阐发哲学思考,这首《幽明吟》便是他讨论幽明关系的代表性哲理短诗。