春暮吟 其二
春来蝴蝶乱，春去子规啼。
安得如前日，和风初扇时。
安得如前日，和风初扇时。
春天到来蝴蝶纷飞乱舞，春天归去杜鹃声声哀啼。
哪里能够回到从前的美好时日，和暖春风刚刚吹拂大地的时候。
译文
收起注释
收起- 子规即杜鹃鸟，啼声哀婉凄切，古人常认为子规啼鸣带有惆怅感伤的意味，也常预示春去夏来。
- 安得怎么能够，哪里能够，是古诗中常见的表祈愿、叹不可得的反问语。
- 扇此处读shān，作动词，意为吹拂。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，用对比衬映的手法，把对春逝的怅惘写得直白动人。
开篇两句以春来、春去的不同景象对举：“蝴蝶乱”三个字写出春日盛放时蜂飞蝶舞的繁闹生机，“子规啼”则点出春暮时分的凄清惆怅，一闹一悲反差鲜明，不用刻意渲染，春去的失落感已经呼之欲出。
后两句直抒胸臆，直接发问叹惋，追念和风初拂、春光初临的美好光景，把对美好时光一去不返的怅然留恋直白道出。全诗语言质朴浅近，完全符合邵雍“击壤体”诗歌平淡见情的特点，短而有味，引人共鸣。
开篇两句以春来、春去的不同景象对举：“蝴蝶乱”三个字写出春日盛放时蜂飞蝶舞的繁闹生机，“子规啼”则点出春暮时分的凄清惆怅，一闹一悲反差鲜明，不用刻意渲染，春去的失落感已经呼之欲出。
后两句直抒胸臆，直接发问叹惋，追念和风初拂、春光初临的美好光景，把对美好时光一去不返的怅然留恋直白道出。全诗语言质朴浅近，完全符合邵雍“击壤体”诗歌平淡见情的特点，短而有味，引人共鸣。
创作背景
展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗集《伊川击壤集》，是组诗《春暮吟》的第二首。
邵雍一生隐居洛阳，耕稼讲学，闲居不仕，惯于观察自然时序变化，以浅白质朴的诗句抒发对风物光阴的感怀，这首就是他暮春时节感春伤逝的即兴小诗。
邵雍一生隐居洛阳，耕稼讲学，闲居不仕，惯于观察自然时序变化，以浅白质朴的诗句抒发对风物光阴的感怀，这首就是他暮春时节感春伤逝的即兴小诗。