郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆融
道和气兮袭氤氲，宣皇规兮彰圣神。
服遐裔兮敷质文，格苗扈兮息烟尘。
服遐裔兮敷质文，格苗扈兮息烟尘。
大道祥和之气四处弥漫蒸腾，宣扬皇家法度彰显帝王神圣功德。
边远部族尽数归服，广施文教德化，感化边地势力平息战乱烽烟。
译文
收起注释
收起- 氤氲指烟气祥和弥漫、蒸腾缭绕的样子，此处形容祭祀时的祥瑞气场。
- 皇规帝王制定的典章法度、皇家的统治规制。
- 遐裔荒远的边地，代指地处偏远的少数民族部族。
- 敷质文敷是布施、施行的意思，质文指教化与文德，整体指广施德化文教。
- 苗扈上古时期的部族三苗、有扈氏的合称，此处代指所有边地部族势力。
- 息烟尘烟尘代指战争烽烟，意思是平息所有战乱，天下太平。
赏析
展开
这是一首典型的官方郊庙祭祀乐歌，整体风格典雅肃穆，采用楚辞体常用的“兮”字调，节奏舒缓庄重，完全契合郊祀仪式的庄严氛围。
全诗没有多余的修饰，前两句先渲染祭祀现场祥瑞蒸腾的气场，歌颂当朝帝王的神圣正统，后两句铺陈王朝德化远播、四海归心、战乱平息的治世理想，是古代王朝祭祀活动中彰显统治合法性、寄托国泰民安愿景的代表性作品。
全诗没有多余的修饰，前两句先渲染祭祀现场祥瑞蒸腾的气场，歌颂当朝帝王的神圣正统，后两句铺陈王朝德化远播、四海归心、战乱平息的治世理想，是古代王朝祭祀活动中彰显统治合法性、寄托国泰民安愿景的代表性作品。
创作背景
展开
这首作品是五代后梁开平年间官方制定的郊祀配套乐歌，属于郊庙祭祀仪式上演唱的专用乐章。
后梁建立之初，梁太祖朱温命宰臣赵光逢、张衮等人修订祭祀礼制、创制乐歌，用于郊祀天地、先祖的正式仪式，以此宣示王朝统治的正统性，同时寄托四海安定的祈福愿景。
后梁建立之初，梁太祖朱温命宰臣赵光逢、张衮等人修订祭祀礼制、创制乐歌，用于郊祀天地、先祖的正式仪式，以此宣示王朝统治的正统性，同时寄托四海安定的祈福愿景。