首尾吟 其四

邵雍 · 宋代

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中半醉时。
因月因花因兴咏,代书代简代行移。
池中既有双鱼跃,天际宁无一鴈飞。
无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起
我邵尧夫并非天生偏爱吟诗,不过是在安乐窝中微醺半醉的闲适时刻。
有时对着明月繁花乘兴起咏,有时以诗句代替书信、文书传递讯息。
池水中既然已经有双鱼跃出传信,天边怎会没有鸿雁展翅飞来?
无数故交亲友分散在天南海北,我哪里是偏爱吟诗,不过是借此抒怀罢了。

注释

收起
  • 安乐窝邵雍退居洛阳之后的居所名称,他自号安乐先生,将居所命名为安乐窝,后世也用来代指安逸舒适的住处。
  • 代书代简书、简都指书信、文书,这里指以诗作代替日常的书信往来传递消息。
  • 双鱼跃典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世以双鱼代指远方寄来的书信。
  • 宁无反问语气词,意为怎会没有、难道没有。
  • 交亲指故交亲朋,关系亲近的友人。

赏析

展开
这首诗充分体现了邵雍理学诗平易冲淡的典型风格,首尾重复的同句结构非但没有冗余之感,反而形成了回环咏叹的抒情节奏,将诗人看似“为诗而诗”的表层托辞,自然转向借诗遣怀的真实内核。

全诗从闲居微醺的日常场景切入,连用双鱼、鸿雁两个传信的传统典故,暗喻对离散亲友的思念之情,将安闲自适的隐居意趣与怀人的淡淡心绪融合在一起,没有刻意雕琢的辞藻,理趣与情趣浑然一体,尽显邵雍作为北宋理学大家洒落平和的人生境界。

创作背景

展开
《首尾吟》是邵雍自创的独特七言组诗体式,整组共收录诗作一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与尾句,形成回环往复的咏叹结构。

这首诗作于邵雍晚年退居洛阳的时期,他多次拒绝朝廷的出仕征召,在居所“安乐窝”中过着耕读闲游的生活,将日常感怀、人生哲思尽数寄寓于诗作之中。