首尾吟 其一一

邵雍 · 宋代

尧夫非是爱吟诗，诗是天津再住时。
积翠莺花供秀润，上阳风月助新奇。
凤凰楼观云中看，道德园林枕上窥。
不负太平吟笑事，尧夫非是爱吟诗。

译文

收起
我尧夫并不是偏爱吟诗，这些诗作于我在洛阳天津桥边再度定居的时日。
积翠池畔的莺啼花柳送来清润秀色，上阳宫的清风明月助长了诗境的新奇意趣。
洛阳城中的凤凰楼阙仿佛在云间遥遥可见，我那寄寓道义旨趣的园林卧在枕上就能将景致尽收眼底。
不辜负这太平岁月里吟啸谈笑的闲适时光，我尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起
  • 尧夫邵雍的字，是诗人的自称。
  • 天津指洛阳的天津桥，横跨洛水，是唐宋时期洛阳的标志性名胜，邵雍隐居的安乐窝就在天津桥附近。
  • 积翠指洛阳的积翠池，是唐代神都的著名池苑，北宋时仍是洛阳知名的游览胜地。
  • 上阳指洛阳的上阳宫，唐代皇家宫殿，北宋时遗存的风月景致仍为世人所称道。
  • 道德园林指邵雍在洛阳修筑的私人园林安乐窝，诗人以「道德」寄寓自己安守儒道、不慕荣利的人生旨趣。

赏析

展开
这首诗充分体现了邵雍理学诗的典型风貌，通篇平易畅达，没有雕琢的辞藻，将闲居洛阳的悠然心境写得自然真切。

首尾同句的特殊体式形成了回环的韵律感，开篇点明自己并非刻意爱诗，末句再次呼应，实则道出了诗是他闲适生活、自然心境的自然流露，而非刻意苦吟所得。中间两联铺陈洛阳的名胜景致，秀润的莺花、新奇的风月、云中的楼观、枕上的园林，将身居斗室而心游物外的逍遥状态写得淋漓尽致，尽显北宋中期太平治世下，理学家「安享太平、与道同游」的从容境界。

创作背景

展开
这首诗出自邵雍的代表作《伊川击壤集》，是他自创的「首尾吟」组诗中的第十一首，这组诗共一百三十余首，均以「尧夫非是爱吟诗」为首句和末句，形成回环往复的独特体式。

北宋神宗熙宁年间，邵雍长期隐居洛阳，不赴科举、不就官职，在天津桥畔筑「安乐窝」闲居，与司马光、富弼等名士交游，身处承平之世悠游林下，写下大量表现乐道安闲心境的诗作。