首尾吟 其四○

邵雍 · 宋代

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自负时。
暖日才从桃李过,凉风又向芰荷吹。
月华正似金波溜,雪片还如柳絮飞。
此乐太平然后见,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起
我尧夫并非平白喜爱吟诗,吟诗本是我抒发意气自得心境的时候。
和煦的春阳刚从桃李花丛间穿行而过,凉爽的秋风又向着荷塘水面徐徐吹拂。
澄澈的月光正像金色的水波缓缓流泻,漫天纷飞的雪片就如同春日的柳絮飘飞。
这般悠然的安乐意趣只有在太平盛世才能真切体会,说到底我尧夫并不是无缘无故喜爱吟诗。

注释

收起
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 芰荷指出水的荷花,此处泛指荷塘。
  • 月华指月亮的光华,即月光。
  • 金波溜形容月光像金色的水波一样流动泻洒,澄澈明亮。

赏析

展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人的“康节体”创作特色,全诗采用首尾同句的回环结构,开篇点题,结尾收束呼应,把自己爱吟诗的缘由落到“太平见乐”的核心主旨上,回环往复间自有从容的理趣。

中间两联铺排四季代表性的景致:春日桃李风暖,夏日荷塘风凉,秋夜月华流泻,冬日雪片飘飞,四句便将四时流转的悠然意态尽数写出,没有激烈的情绪起伏,全是平和从容的物我观照,尽显北宋中期承平时代隐者悠游岁月、无挂无碍的闲适心境,理趣与情趣自然交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年退居洛阳时期的作品,属于他自创的《首尾吟》大型组诗系列,该组诗共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为起句和结句,首尾回环呼应,是邵雍独创的诗体。

当时邵雍隐居洛阳“安乐窝”,不慕仕进,悠游林泉,亲历北宋中期相对承平的社会环境,便以这类诗作记录自己顺应时节、安闲自适的日常心境,这首是其中咏叹四时佳趣、太平乐事的代表性作品。