首尾吟 其四五

邵雍 · 宋代

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。
醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。
婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣。
乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起
我尧夫并不是偏爱吟诗,这些诗句都是我入夏之后有感而发写下的。
在竹林间备好醇厚的米酒留客共饮,清凉的风从水边缓缓吹来直拂人面。
明媚皎洁的月光洒满了亭轩的栏杆,荷花的清芬满满地沾在了我的衣袖之上。
人世间的快乐没有比无所牵绊自在安闲更值得称道的了,我哪里是生性偏爱吟诗呢。

注释

收起
  • 醪酒醇厚的米酒,也指未经过滤的浊酒。
  • 婵娟形容月色明媚柔和的美好样貌。
  • 轩槛亭轩的栏杆,此处代指带栏杆的临水亭台。
  • 菡萏荷花的古称,既指未完全绽放的花苞,也可泛指盛开的荷花。

赏析

展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学诗人独有的“安乐”诗风,通篇无半分愁苦之态,全是从容舒展的闲居意趣。

前两句点明作诗的缘起,并非诗人刻意偏爱吟诗,而是入夏之后种种清和景致自然触动了诗兴,顺理成章引出下文的夏景描写。竹间留客饮酒、水畔清风拂面,月色铺满亭轩栏杆,荷花香气沾满衣袖,四句纯用白描,将初夏闲居的清雅景致写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。最后两句以“无事乐”点出全诗核心意旨,又以开篇的原句收束,首尾回环余韵悠长,将邵雍所追求的不为俗事牵绊、顺适自然的人生境界展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳“安乐窝”时所作,属于他自创的《首尾吟》组诗中的第四十五首。

《首尾吟》组诗共一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇与结句,是邵雍独创的回环体诗式,集中体现了他闲居乐道的人生旨趣,这首诗作于初夏时节,记录了他日常闲游宴饮的闲适生活状态。