郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆休

赵光逢、张衮 · 唐代

大业来四夷，仁风和万国。
白日体无私，皇天辅有德。
七旬罪已服，六月师方克。
伟哉帝道隆，终始常作则。

译文

收起
盛大的功业感召四方藩属，仁德的和风润泽天下万国。
朗朗白日秉性大公无私，高远苍天庇佑心怀仁德的君主。
效法古贤罪己修德，七十天便令不顺者归服，六月兴师出征，正义之师所向披靡。
多么宏伟啊，圣明帝王的治道兴隆，自始至终都为后世立下恒久的准则。

注释

收起
  • 四夷古代华夏族群对四方周边少数民族部落的统称，此处代指天下所有边远藩属势力。
  • 仁风指帝王广布的仁德恩泽，如风一般遍及各处，普惠万民。
  • 皇天辅有德出自儒家经典《尚书》，意为上天只会庇佑心怀仁德的君主，是古代天人感应思想的典型表述。
  • 七旬罪已服化用上古贤君大禹征伐有苗氏，七十天以德化令其归服的典故，称颂当朝君主的仁德感召力。
  • 帝道指上古以来圣明帝王所传承的仁政治国之道。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格雍容典雅，完全契合祭祀场合庄重肃穆的氛围要求，通篇以颂美为主旨，没有堆砌绮丽的辞藻，语言规整厚重。

作品大量化用儒家经典中的典故，将帝王的功业、仁德与上天的庇佑相勾连，既彰显了后梁政权的正统性，也暗含了对君主始终恪守仁政、为后世垂范的劝诫意味，是唐代郊庙歌辞中体例十分规整的代表作品。

创作背景

展开
这首作品是唐末后梁时期的官方郊庙祭祀乐章，由当时身居朝廷要职的赵光逢、张衮奉诏共同创制。

郊庙歌辞是古代帝王用于郊祀、庙祭大典的专用乐歌，这首《庆休》用于后梁郊祀仪式环节，核心作用是歌颂新朝的仁德功业，祈愿国运长久安宁。