首尾吟 其一二三

邵雍 · 宋代

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自诧时。
事少事多都在己,人忧人喜更由谁。
壶中日月明长在,洞里乾坤春不归。
谁道光阴如过隙,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗是我舒展情志自我称许的时刻。
事务的繁简多少都取决于自己的把控,旁人的忧愁欢喜又能由谁来左右呢。
壶中仙境的日月永远明亮长驻,洞天里的自在天地春意恒久不会消逝。
谁说时光飞逝如同白驹过隙,我邵尧夫并不是偏爱吟诗。

注释

收起
  • 首尾吟北宋邵雍所创的杂体诗类,每首诗首句与末句完全相同,形成回环往复的结构,因以得名。
  • 自诧自我称许,舒展抒发自身情志。
  • 壶中日月典故出自《后汉书·方术传下·费长房》,原指道家传说里壶中的仙境,此处指代超脱世俗的安闲境界。
  • 洞里乾坤即洞天,道家所说的神仙居住的清净胜境,此处指代不受世俗纷扰的自在小天地。
  • 光阴如过隙化用“白驹过隙”典故,出自《庄子·知北游》,形容时间流逝的速度极快。

赏析

展开
这首诗充分体现了邵雍作为理学家的独特诗风,通篇平易畅达,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以同一句首尾呼应,形成回环往复的韵律感,开篇先撇清“为爱吟诗”的表象,逐层推进阐述自己顺随本心、不为外物役使的人生态度,将道家的超脱境界与儒家的安时处顺思想融为一体,最后落回开篇的句子,余味悠长,尽显诗人悠然旷达的襟怀。

创作背景

展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的大型组诗,共计一百三十余首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为首句与末句,首尾回环呼应,是独具特色的杂体诗系列。

这首诗作于邵雍晚年隐居洛阳安乐窝时期,他摒弃世俗功名,以观照物理、悠然自适为日常,将自己的理学体悟与人生襟怀尽数融入吟咏之中。