郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和

赵光逢、张衮 · 唐代

烟燎升,礼容彻。
诚感达,人神悦。
灵贶彰,圣情结。
玉座寂,金炉歇。

译文

收起
祭祀的燎烟袅袅升腾,整套祭祀礼仪正式宣告完毕。
祭祀的诚心通达于天地,凡人与神灵都满含喜悦。
神灵降下的福佑昭显于世,天子的敬天诚意全然抒发。
神位的玉座归于清寂,铜制香炉的香火也渐渐熄灭。

注释

收起
  • 烟燎古代祭祀时在柴堆上焚烧祭品升起的烟气,是祭祀仪式的标志性景象。
  • 礼容祭祀仪式上的礼仪仪容、仪制流程。
  • 灵贶神灵降下的福佑、恩赐。
  • 玉座郊祀仪式上为神灵设置的玉饰神座。
  • 金炉金属制作的香炉,祭祀时用来焚烧香烛。

赏析

展开
这首短章是郊祀仪式收尾阶段的乐歌,整体风格庄严肃穆,完全贴合皇家祭祀的隆重氛围。

全诗按照仪程推进的顺序铺陈,从烟气升腾、礼仪告成,写到人神交感、福佑昭显,最后以玉座清寂、炉香燃尽收束,完整还原了郊祀礼毕的全过程,用词典雅庄重,没有多余的修饰,精准传递出古代帝王祭祀天地时的敬畏之心与祈福愿景。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是后梁时期宫廷用于郊祀大典的配套乐章,由时任朝廷重臣的赵光逢、张衮奉敕编撰。

郊祀是古代帝王祭祀天地的最高等级仪式,这类乐章需要配合祭祀的仪程演奏,承担着沟通人神、彰显皇权正统、祈福国泰民安的功能。