宿上清宫

寄宿翠微颠,身疑入半天。
晓钟鸣物外,残月落岩前。

译文

收起展开
我投宿在青翠掩映的山巅之上,恍惚间只觉得自己仿佛飘入了半天云间。
拂晓的钟声从尘世之外悠悠响起,天边一弯残月正缓缓坠落在山岩之前。

注释

收起展开
  • 翠微颠青翠缥缈的山巅,“翠微”本指山间青绿色的云气,这里代指青城山绝顶,“颠”通“巅”,意为山顶。
  • 物外世俗尘世之外,此处形容上清宫所在的高山人迹罕至,仿佛超脱于凡俗世界之外。
  • 晓钟道教宫观拂晓时分敲响的晨钟,是道门日常修行的仪轨之一。

赏析

收起展开
这首五言短章全程以“高”为核心脉络,没有堆砌华丽辞藻,却把高山道观的出尘意境描摹得鲜活真切。

开篇以“入半天”的夸张手法,直接点出宿处地势之高,把人置身绝顶时的缥缈失重感写得极具代入感。后两句以动衬静,晓钟的清响、残月的沉落,进一步烘托出山居环境的清寂辽远,字里行间满是远离尘嚣的悠然意趣,尽显宋代道隐诗风淡远空灵的典型特质。

创作背景

收起展开
勾台符是北宋时期蜀地知名隐士,长期隐居青城山,深谙道家文化意趣,留下不少与道教宫观相关的纪游诗作。

上清宫坐落于青城山主峰之巅,地势高峻,远离市井尘嚣,是道教知名宫观。这首诗是诗人夜宿上清宫时,登高揽胜、触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: