送通判喻郎中

前年我出任郡守来到此地，没想到这个州郡竟然简陋到这般程度。
萧条的官署修建在岩岭之上，百姓的村落稀落分散在坑谷之中。
刚进入西城就已经心生厌烦，我暗自说这里哪里能让我安居久留。
万幸遇到贤能的你担任通判辅理郡事，相处日久越发觉得欣喜可贵。
我生性本来就迂阔疏谬，你也淡然处之对我多加包容。
每次聚会议事之后就散朝散去，各自闭门归家安坐隐几休憩。
虽然偶尔也会参与官场聚会，其中的不得已大家都心照不宣。
酒食粗陋歌妓乐舞也不过敷衍，更何况满座都是喧闹的官场应酬。
只有一同品茶赏画的时候最是惬意，我们就这样往来交往不知多少次。
幕府中还有一位佳客，我们常常听他从容高谈，不绝于耳。
我们就这样一共相处了五百个日子，从来没有产生过落寞无聊的情绪。
如今你任期已满忽然先行离去，一下子勾起我的愁绪哪里能够遏止。
在英溪边的长亭挥手作别，从此你我相隔吴蜀之间五千里长路。
听说你要沿川江顺流到北固，途中也多有逆流而上的行船。
希望你顺道出行到金山的时候，看到这个地方别忘了在纸尾留信给我。

• 通判宋代州郡副长官，与知州共理政事，有权监察知州。
• 郎中宋代文臣官衔，此处指喻氏所带的郎中职衔。
• 之彦指贤才，此处美称喻郎中。
• 倅郡事辅理郡中政务，倅即副贰，指担任通判。
• 迂谬迂阔疏谬，作者自谦之语。
• 隐几靠着几案，指安闲休憩。
• 譊譊形容喧闹争辩的样子。
• 亹亹形容谈论滔滔不绝、动听感人的样子。
• 柅止息，遏止，此处指愁绪难以遏止。
• 北固北固山，在今江苏镇江，临长江。
• 金山金山，在今江苏镇江长江中，为江南名胜。
• 批纸尾指在书信纸尾署名题字，代指留信寄赠。