送通判喻郎中其一

文同 · 宋代

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。
高空缭危磴，此乃君去路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东骛。

译文

收起

晴朗的霞光照耀着西城，弥漫的夜雾被渐渐吹散卷去。
高空环绕着高峻的石级，这里就是你出行要走的道路。
吴地到蜀地相距万里迢迢，你跨上马背才刚刚迈出第一步。
不要感叹此行路途遥远，更何况你早已感叹长期客居于此。
如今你已经做好出行准备，很快就可以抵达北固。
我们在长亭姑且执手话别，不知往后何日才能再相逢。
我不敢劝你痛饮饯别酒，因为你此行行色实在太过急迫。
只有我送你的一片心意，会跟着你一同向东奔去。

注释

收起

危磴高峻的石台阶。
嗟久寓感叹长久客居异乡。
行色出行前的神色、准备状态。
北固指北固山，在今江苏镇江，这里代指友人赴任的江南目的地。
长亭古代驿路旁供行人休息、送别的亭舍，常用来代指送别地点。
急遽匆促，急迫。
东骛向东奔驰疾行，骛指快速奔跑。

赏析

展开

这首送别诗风格疏朗质朴，情感真挚深沉，跳出了传统送别诗悲苦哀怨的俗套。

开篇以写景起笔，晴霞卷宿雾的开阔画面，既点明了清晨送别的时间场景，也营造出清朗旷远的氛围，为后文抒情铺垫了基调。接着点明友人去路，从吴蜀万里的空间跨度，到宽慰友人不必嗟叹客居，再转写长亭送别的场景，层层递进，脉络清晰。

结尾“惟是送君心，相随亦东骛”一句是全诗点睛之笔，没有直接写离愁别绪，却将对友人的牵挂与不舍直白道出，语浅情深，余味悠长。全诗多用白描，不事雕琢，语言平实恳切，恰恰契合了友人同僚之间送别时自然真挚的情谊。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人文同创作的送别组诗中的第一首，为送同僚喻郎中赴任所作。

宋代通判为州府副长官，负责监察地方长官，“喻郎中”是对这位姓喻的同僚的称呼，文同一生辗转多地为官，对宦游离别、异乡客居的境况有着深切体会，因此在友人东行赴任时写下这首赠别之作。