寒食感事呈同官

文同 · 宋代

三月八日值寒食，阴霾蔽空不肯收。
北园花木殊未动，到处哭雨惟鸣鸠。
吾曹可怜爱薄宦，甘此寂寞来山州。
酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休。

译文

收起
三月初八正赶上寒食节，阴霾笼罩天空，阴云迟迟不肯散去。
北园的花草树木尚且还没萌动发芽，处处只有鸣鸠在雨中哀啼。
我们这些人可笑啊偏偏恋着这低微官职，甘心忍受寂寞来到这偏远山州。
酒菜丰俭有无都不必过问，既然相逢在此，就一起闲谈消遣就好。

注释

收起
  • 值恰逢，正赶上。
  • 阴霾阴沉的雾气乌云，形容天色昏暗。
  • 殊未动殊，尚且、还。指花木尚未萌动发芽。
  • 哭雨指鸣鸠在雨中哀鸣，鸣声凄切似哭。
  • 吾曹我辈，我们，是古代对同侪的自称。
  • 薄宦卑微不显的官职，是古代文人对自己官职的谦称。
  • 山州指偏远多山的州郡，这里指诗人任职的地方。

赏析

展开
这首诗走质朴平实的路线，是诗人日常仕宦生活的即兴感怀，无刻意雕琢之迹，却自见真性情。

开篇四句先铺写寒食之景：阴沉不散的阴霾、未萌动的花木、雨中哀鸣的斑鸠，整体营造出一种清冷迟滞、寂寞寥落的氛围，为下文抒发宦情做了自然的铺垫，景中已经暗含情绪。

后四句转入抒怀，诗人自嘲我辈偏偏贪恋这薄宦，甘心蛰居寂寞山州，看似平淡的语句里，藏着身居僻地、仕途不得意的淡淡落寞。收尾一笔宕开，不问酒肴丰俭，只以清谈相对，又将落寞归于随缘自适，展现出宋代士大夫平和清淡的襟怀。

全诗景与情自然交融，语言质朴如口语，不事雕琢却情感真挚，很能代表宋代文人日常寄怀作品的特点，余味含蓄悠长。

创作背景

展开
文同是北宋中期著名文人、画家，一生多出任地方官职，这首诗是他任职偏远山州期间所作。

寒食节是中国古代传统节日，多在清明前一两日，节日期间禁火寒食，民间有祭扫先人的习俗。诗人在寒食节当日见阴沉春景，有感自身境遇，因此写下这首感怀诗寄给同僚。