御宴送李宣徽知真定府口号

匈奴旧畏李将军,今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂,马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静,碧潭佳景日开樽。

译文

收起展开
匈奴当年畏惧李将军,今天又来了他的几代子孙。
军旗飘扬,仿佛要把山烧裂;战马腾踏,
边塞尘土昏黄。归降的君王叩首朝拜南方的宫阙,
天子垂衣拱手坐镇北门。幕府无事,刁斗静寂,碧潭边的好景致,日日开樽畅饮。

注释

收起展开
  • 李将军汉代名将李广,匈奴畏之,号"飞将军"。此处以李广喻李宣徽的先世或本人。
  • 稽颡叩首至地,古时最敬的礼节。
  • 垂衣垂衣拱手,形容天下太平、无为而治。
  • 刁斗古代军中用具,白天作炊具,夜间击以报更。
  • 开樽打开酒樽,指饮酒。

赏析

收起展开
诗为御宴送别而作,祝颂李宣徽出镇真定。前两联以"匈奴旧畏李将军"点出将门家世,写军容之盛;后两联写边地归附、天子垂衣,幕府清闲、刁斗无声,一派升平气象。气势雄壮,语带颂美,是应制送别诗中的得体之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: