句 其六
初时被目为迂叟，近日蒙呼作隐人。
当初我被旁人视作不通时务的迂腐老叟，
近来承蒙大家称呼我为不问世事的隐士。
译文
收起注释
收起- 迂叟迂腐的老人，是司马光退居洛阳之后给自己取的自号。
- 蒙呼承蒙称呼，是古汉语中常用的谦辞。
- 隐人即隐士，指远离官场、隐居不仕的人。
赏析
展开
全诗仅短短两句，全无雕琢修饰，以近乎口语的平实语调道出了世人对自己评价的前后转变。
前半句暗指自己早年因坚持政见、不肯迎合变法潮流，被旁人视作不通时务的守旧者，后半句笔锋一转，写如今退居闲地，反倒被人唤作不问世事的隐士，在戏谑的口吻中藏着他对世俗评价的坦然超脱，也暗合了他退而著书、不问朝堂纷争的人生选择，言浅而意深，尽显温厚从容的长者气度。
前半句暗指自己早年因坚持政见、不肯迎合变法潮流，被旁人视作不通时务的守旧者，后半句笔锋一转，写如今退居闲地，反倒被人唤作不问世事的隐士，在戏谑的口吻中藏着他对世俗评价的坦然超脱，也暗合了他退而著书、不问朝堂纷争的人生选择，言浅而意深，尽显温厚从容的长者气度。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间。
当时王安石在朝中主持变法，司马光因政见不合，主动辞去朝廷职务，退居洛阳长达十五年，期间主持编撰《资治通鉴》，自号“迂叟”，远离朝堂纷争，时人逐渐将他视作不涉官场的隐者，这首短诗便是他对自身处境的戏谑自嘲。
当时王安石在朝中主持变法，司马光因政见不合，主动辞去朝廷职务，退居洛阳长达十五年，期间主持编撰《资治通鉴》，自号“迂叟”，远离朝堂纷争，时人逐渐将他视作不涉官场的隐者，这首短诗便是他对自身处境的戏谑自嘲。