译文

收起展开
有朝一日果真踏上仕进的青云之路,姓名列入士林辈次序列,被后辈们尊称为先辈。

注释

收起展开
  • 云路青云之路,代指仕进的前程,古时多指科举考中获得晋升的机会。
  • 亚等次一等的辈分行列,这里指宋代士林按照登第先后排定的身份序列。
  • 先辈宋代士林中后登第者对先登第者的专属尊称。

赏析

收起展开
这两句诗语言浅白质朴,全无华丽辞藻修饰,精准捕捉到了古时文人科举登第之后的特有人生体验。

前一句写多年期许的登科入仕愿望最终落地的畅快心境,后一句写跻身士林序列、获得同辈群体认可的强烈身份认同感,短短十四字就勾勒出北宋士大夫阶层普遍的人生价值追求,是反映当时社会风貌的鲜活文学样本。

创作背景

收起展开
这两句是司马光留存的佚诗残句,收录于北京大学出版社版《全宋诗》,出处为宋代私家文人笔记,是他青年时期涉足科举、步入士林阶段的作品。

北宋中期科举制度发展至鼎盛,进士及第者会形成固定的交游圈层,以登第时间先后论辈排序,先及第的人会被后学尊称为先辈,形成了独特的士林交往风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: