九诵·尧祠

鲜于侁 · 宋代 · 律诗

车辚辚兮庙堧,鼓坎坎兮祠下。
竽琴兮并奏,洁时修兮虔祠事。
瑶华为馔兮沆瀣为浆,象笾玉豆兮金鼎辉煌。
海珍野蔌兮杂错而致诚。
神之来兮风雨萧萧,前驱于毕兮上有招摇。
羽林为卫兮虹霓为旗,凤凰左右兮扰伏蛟螭。
神之降兮金舆,灵欣欣兮肸蠁。
德难名兮覆焘,千万年兮不忘。

译文

收起
车马行进辚辚作响,来到尧祠的庙垣之内,鼓音咚咚,在祠庙的阶下此起彼伏。
竽与琴等乐器一同奏响,选择良辰洁身修行,恭敬地举行祭祀大典。
以瑶花作为食物,以清露作为酒浆,用象牙装饰的笾、美玉装饰的豆盛放祭品,金鼎熠熠生辉。
海中的珍味、山野的蔬食交错陈列,以此表达我至诚的心意。
神灵降临之时风雨萧萧,天上的毕星在前开路,更有招摇星在高空指引。
羽林勇士作为护卫,彩虹作为旌旗,凤凰在左右侍从,蛟龙也被驯服伏侍。
神灵乘着黄金车驾降临,灵光弥漫,祥和而又欢欣。
尧帝的盛德广大无边难以名状,千秋万代,百姓永远不会忘怀。

注释

收起
  • 辚辚车马行走时车轮发出的声响。
  • 庙堧祠庙的垣墙以内的区域。
  • 坎坎敲击鼓面发出的咚咚声响。
  • 祭祀用的食物、饭食。
  • 沆瀣夜间升腾的清露,古人认为是仙气所化。
  • 象笾玉豆古代祭祀的礼器,笾以竹制、装饰象牙,豆以木制、装饰美玉,用来盛放祭品。
  • 野蔌山野间生长的蔬食。
  • 招摇古代星官名,属北斗七星之列。
  • 蛟螭古代传说中没有角的龙类神物。
  • 肸蠁指神灵的灵光弥散、流布的状态。
  • 覆焘覆盖普照,这里指圣德广大,庇佑万民。

赏析

展开
这首诗是典型的骚体祭祀诗,通篇以“兮”字调节节奏,继承了《楚辞·九歌》的铺陈传统,辞藻繁丽,意境庄严肃穆。

全诗从祭祀的筹备场景写起,层层铺陈祭品的洁净、礼乐的隆重,再想象神灵降临的盛大仪仗,最后收束到对尧帝盛德的赞颂,情感层层递进,毫无虚浮之语。

作品既保留了上古郊庙祭祀诗歌的庄重感,又融入了宋代文人对上古贤君仁政理想的追慕,质朴厚重,情真意切。

创作背景

展开
鲜于侁是北宋仁宗、神宗时期的著名文人,为官清正,学识渊博,曾历任地方官职,遍访各地古迹。

《九诵》是鲜于侁模仿屈原《九歌》的骚体体例创作的组诗,共九首,分别吟咏尧、舜、禹等上古贤君与古代名士,《尧祠》是其中的第一篇,为作者拜谒尧帝祠庙时所作,用以表达对上古圣君唐尧的崇敬追思之情。