赋新繁周表权如诏亭

鲜于侁 · 宋代 · 绝句

楹宇当年谁教育，榜题今日侈恩章。
诗书有道传家法，纶綍无私及义方。
肯构新基人共羡，駸趋子舍自生光。
喧阗里闬容千骑，尽看承颜拜寿觞。

译文

收起

这座亭宇当年由谁主持营建教化，如今匾额上的御题彰显着朝廷浩荡的恩荣。
诗书传家自有正道作为世代传承的家法，天子的诏书毫无偏私，嘉奖他们教子有方。
子承父业稳固家业的根基人人称羡，后辈快步趋奉于家宅，自然焕发光彩。
热闹喧嚣的街巷里容下了千骑人马，所有人都来瞻仰尊颜，举杯祝寿。

注释

收起

楹宇本指有廊柱的堂屋，这里代指周氏家族所建的如诏亭。
榜题匾额上的题字，这里指朝廷赐给周氏家族的褒奖诏书相关的题额。
侈恩章侈，这里作显扬、光大解；恩章，指朝廷表彰恩典的文书，整句意为彰显朝廷的恩荣。
纶綍语出《礼记》，原指帝王的诏书，这里代指朝廷的正式诏令。
义方指为人处世的正道，后多用来指教子的正确方法。
肯构语出《尚书》，原指父亲营建的房屋，儿子能够继承完成，后用来比喻子承父业，稳固家业。
駸趋駸，本指马奔跑的样子，这里形容后辈快步趋走的恭敬姿态。
里闬里巷的门，代指乡里、街巷。
寿觞祝寿的酒杯，代指祝寿的酒宴。

赏析

展开

这是一首典型的北宋中期士大夫创作的亭阁题咏诗，整体风格典雅庄重，用典精准贴切，全无浮艳之辞。

全诗从亭阁的营建缘起写起，层层递进，先点出朝廷恩荣的核心主题，再铺陈周氏家族诗书传家的优良传统，最后落笔到地方乡邻共同瞻仰盛事的热闹场景，生动展现了北宋时期地方社会推崇孝义、尊重文教的浓厚风气，也体现出作者作为地方长官对良善家风的肯定与褒扬。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间，当时鲜于侁出任成都路转运使，治所辖下的新繁周氏是当地著名的孝义望族。

周氏家族数代人以诗书传家，教子有方，子孙多有贤名，朝廷特意下诏书予以褒奖，当地官民为纪念这份荣耀，修建了“如诏亭”，鲜于侁受邀为该亭题诗，记录这一地方盛事。