金山
金山一拳石，出髻如溟涨。
天外辨两潮，江南分列嶂。
天外辨两潮，江南分列嶂。
金山不过是拳头般大小的一块巨石，高出云际仿佛从茫茫海潮中浮出的发髻。
极目天边可以分辨出长江朝暮两潮的分界，江南的座座山峦如同依次排开的屏障。
译文
收起注释
收起- 一拳石以拳头大小形容金山体量小巧奇崛，是古代文人常用的夸张喻体。
- 出髻形容金山高出云际，形状如同美人的发髻一般从水面之上耸起。
- 溟涨指茫茫无际的江海潮水，此处形容长江下游江面开阔、水势浩渺的样子。
- 两潮指江河入海口附近每日早晚两次涨落的潮汐，也称朝潮、晚潮。
- 列嶂排列开来如同屏障一般的连绵山峰。
赏析
展开
这首小诗笔力清劲，开篇以“一拳石”的小尺度夸张先抑后扬，点出金山体量虽小却奇崛不凡的特质，立刻将读者带入江岛孤悬的奇特意境之中。
后两句骤然拓开视野，将视线从岛身延伸至浩渺江天与江南群峰，以宏阔辽远的空间感反衬出登临者的旷远胸襟，全诗没有多余修饰，纯以白描勾勒雄奇山水，是宋代山水绝句中极具代表性的短章佳作。
后两句骤然拓开视野，将视线从岛身延伸至浩渺江天与江南群峰，以宏阔辽远的空间感反衬出登临者的旷远胸襟，全诗没有多余修饰，纯以白描勾勒雄奇山水，是宋代山水绝句中极具代表性的短章佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间，当时鲜于侁受朝廷任命出任扬州知州。
金山地处扬州附近的长江之中，是当时著名的登临胜地，鲜于侁公余出游登高望远，俯瞰江天胜景，写下了这篇短小精悍的咏景诗作。
金山地处扬州附近的长江之中，是当时著名的登临胜地，鲜于侁公余出游登高望远，俯瞰江天胜景，写下了这篇短小精悍的咏景诗作。