洋州三十景 书轩
朱门谢俗客，幽斋叙友人。
澄澜鉴止水，高节看丛筠。
澄澜鉴止水，高节看丛筠。
朱红门户谢绝了俗世庸客，在清幽的书斋中和知己友人叙谈。
澄澈的水波以静水为镜，对着丛生青竹瞻仰清高的风节。
译文
收起注释
收起- 朱门红漆涂饰的门户，这里代指书轩所在的官署居所。
- 幽斋清幽僻静的书斋，即题中所称的书轩。
- 澄澜澄澈明净的水波。
- 鉴名词作动词用，指以……为镜、映照。
- 丛筠丛生的竹子，“筠”本指竹子的青皮，后常用来代指竹。
赏析
展开
这首五言小诗气韵清雅冲淡，完全契合书轩的文人属性。开篇先以“谢俗客”“叙友人”的鲜明对比，凸显书轩远离尘嚣、只容知己往来的清幽特质，为全诗奠定了脱俗闲雅的基调。
后两句由人事转向景物描写，以止水澄波的清宁意象，搭配青竹丛立的画面托物言志，将古代文人追求的澄澈心境与清高节操自然融入景致当中，全程不着多余议论，却把书轩主人的品格志趣全然托出，是宋代题景小诗中韵味悠长的代表性作品。
后两句由人事转向景物描写，以止水澄波的清宁意象，搭配青竹丛立的画面托物言志，将古代文人追求的澄澈心境与清高节操自然融入景致当中，全程不着多余议论，却把书轩主人的品格志趣全然托出，是宋代题景小诗中韵味悠长的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间，鲜于侁出任洋州地方官时所作的组诗《洋州三十景》中的一篇。
当时文同正担任洋州知州，二人同为文苑名士，时常交游唱和，为洋州境内三十处知名景观各题五言小诗，汇为《洋州三十景》组诗，《书轩》所题的便是洋州官署中藏书读书的雅致斋室。
当时文同正担任洋州知州，二人同为文苑名士，时常交游唱和，为洋州境内三十处知名景观各题五言小诗，汇为《洋州三十景》组诗，《书轩》所题的便是洋州官署中藏书读书的雅致斋室。