洋州三十景 霜筠亭
亭出竹更密，林幽人不知。
能教三伏景，变作九秋时。
能教三伏景，变作九秋时。
霜筠亭掩映在繁密的竹丛之间，林间清幽僻静，很少有外人知晓此处的所在。
满亭清寒竹荫消解了暑气，竟把盛夏三伏的酷热时节，变得如同凉寒的深秋一般。
译文
收起注释
收起- 霜筠筠本指竹子的青皮，此处代指竹，霜筠即竹色苍翠如覆薄霜，自带清寒质感。
- 三伏一年中气温最高的时段，分为初伏、中伏、末伏，此处代指盛夏酷暑时节。
- 九秋秋季共九十天，故称九秋，此处代指寒凉的深秋时节。
赏析
展开
这首小诗纯用白描手法铺陈景致，没有堆砌任何华丽辞藻，风格清简淡远。
前两句先勾勒霜筠亭的环境特质，以竹林的繁密幽深，铺垫出与世隔绝的清寂氛围，为后文的体感反差做足铺垫。后两句以盛夏与深秋的强烈感受对比，不着一字写凉，却把竹荫带来的沁人凉意写得鲜活可感，也暗含了诗人厌弃尘俗暑热、偏爱清幽雅境的淡泊心境。
前两句先勾勒霜筠亭的环境特质，以竹林的繁密幽深，铺垫出与世隔绝的清寂氛围，为后文的体感反差做足铺垫。后两句以盛夏与深秋的强烈感受对比，不着一字写凉，却把竹荫带来的沁人凉意写得鲜活可感，也暗含了诗人厌弃尘俗暑热、偏爱清幽雅境的淡泊心境。
创作背景
展开
这首五言绝句是北宋熙宁年间鲜于侁任职洋州时，所作的《洋州三十景》组诗中的一篇。
当时洋州境内多竹林胜景，鲜于侁遍历当地三十处知名亭台景观，每处各题咏一首小诗，集结成组诗流传后世，霜筠亭便是洋州城郊一处以竹林为核心景致的消暑亭台。
当时洋州境内多竹林胜景，鲜于侁遍历当地三十处知名亭台景观，每处各题咏一首小诗，集结成组诗流传后世，霜筠亭便是洋州城郊一处以竹林为核心景致的消暑亭台。