洋州三十景 霜香亭
叶上花露泣，轩前红日长。
游风复为谁，时送席间香。
游风复为谁，时送席间香。
花叶上的晨露如同垂落的泪滴，亭轩前白昼的日影渐渐拉长。
往来飘荡的清风究竟是为了谁，不时把清芬送到宴席的座席之间。
译文
收起注释
收起- 轩这里指霜香亭前带有窗棂的廊式建筑，代指霜香亭本身。
- 游风往来飘荡、没有定向的轻柔清风。
- 席间亭中宴游摆设的座席之间。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的笔触勾勒出霜香亭闲淡清幽的景致，开篇以花露如泣的拟人化描写，点出清晨亭边花木的娇柔情态，红日渐长的细节暗合春日迟迟的时令特点，整体氛围静谧悠然。
后两句以设问收束，将无形的花香赋予了主动的情意，仿佛清风特意为宴游之人送来芬芳，把亭中闲居的惬意感写得灵动鲜活，全无雕琢痕迹，尽显北宋文人题咏风物的清雅审美。
后两句以设问收束，将无形的花香赋予了主动的情意，仿佛清风特意为宴游之人送来芬芳，把亭中闲居的惬意感写得灵动鲜活，全无雕琢痕迹，尽显北宋文人题咏风物的清雅审美。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人鲜于侁出任洋州（今陕西汉中洋县）知州期间所作。
当时洋州境内山水佳胜，鲜于侁遍历当地三十处知名景观，逐一处题咏，组为《洋州三十景》系列诗作，《霜香亭》便是其中描摹亭中闲居意趣的一篇，与同时期文同、苏轼的洋州相关题咏多有唱和呼应。
当时洋州境内山水佳胜，鲜于侁遍历当地三十处知名景观，逐一处题咏，组为《洋州三十景》系列诗作，《霜香亭》便是其中描摹亭中闲居意趣的一篇，与同时期文同、苏轼的洋州相关题咏多有唱和呼应。