洋州三十景 禊亭
流水弯还来，羽觞酬酢竞。
应有兰亭篇，邦人起歌咏。
应有兰亭篇，邦人起歌咏。
清冽的流水蜿蜒曲折回旋，众人顺着水流传递酒杯争相劝饮。
想必会诞生出如同《兰亭集序》那样的传世佳作，当地百姓也会纷纷起身吟唱歌咏。
译文
收起注释
收起- 羽觞古代的椭圆形酒杯，两侧有形如鸟翼的耳状凸起，又称耳杯，是古时上巳节流觞活动的专用酒具。
- 酬酢主客之间相互敬酒，泛指宴饮场合的应酬往来。
- 兰亭篇指代东晋王羲之在兰亭修禊雅集时创作的《兰亭集序》，此处借指修禊活动中产出的优秀诗文作品。
- 邦人指当地的乡民、百姓。
赏析
展开
这首短诗化用兰亭雅集的经典典故，完全跳出了普通题咏诗描摹亭台外形的俗套，从人文传统的维度切入书写。
前两句勾勒出禊亭旁曲水流觞的典型场景，动态感十足，后两句由景及情，将眼前的宴饮场景和千年前的兰亭盛会形成呼应，顺势点出当地文风醇厚、民众乐于歌咏的民风，全诗仅二十字，却意境清雅意蕴丰厚，精准点出了禊亭独有的文化内核。
前两句勾勒出禊亭旁曲水流觞的典型场景，动态感十足，后两句由景及情，将眼前的宴饮场景和千年前的兰亭盛会形成呼应，顺势点出当地文风醇厚、民众乐于歌咏的民风，全诗仅二十字，却意境清雅意蕴丰厚，精准点出了禊亭独有的文化内核。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗年间，当时鲜于侁正担任洋州知州。
洋州即今陕西洋县一带，境内山水秀美人文积淀深厚，鲜于侁遍历当地三十处知名胜景，每处各作一首五言短诗，汇为组诗《洋州三十景》，本诗便是题咏禊亭这一处与修禊习俗相关的人文景观的作品。
洋州即今陕西洋县一带，境内山水秀美人文积淀深厚，鲜于侁遍历当地三十处知名胜景，每处各作一首五言短诗，汇为组诗《洋州三十景》，本诗便是题咏禊亭这一处与修禊习俗相关的人文景观的作品。